OHIO OSARIIGI LAAT
Tere, isa. - Palun mulle üks.
10 dollarit, palun.
Sedelid saatsid? Viimse kui ühe, $3000.
Tere, kui mitu?
Minu kassa on siin.
20 minuti pärast olen tagasi.
Tipptund on peagi käes.
...osa annetajaid, kes on senimaani heldelt...
Fred ja Ginger, hoidke alt.
Võistleja nr 4 - Audrey Clark on tegelenud stepptantsuga
kolmandast eluaastast saadik.
Audrey esinemine on vaimustanud Pickaway maakonda
juba üle kuueteistkümne aasta.
Ärge muretsege tantsusõbrad...
Naeratage!
Ole tubli, emme!
Proovige veel kord, ema. Veel üks kord.
Tähelepanu, siin nad ongi.
Proovige uuesti.
Tean, et olete selleks suuteline.
Viska, emme! - Veel üks kord.
Kuulge, püha isa.
Tulge aga siia ja aidake väikest tüdrukut.
Tänan ei. - Tasuta, firma kulul.
Laske käia. Aita ilus väike tüdruk hädast välja.
Palun. - Mis see siis ära ei ole.
Tulge aga. Ilma rahata. Visake 3 tükki puruks. Olge lahke.
Kes soovib järgmine olla?
Vaadake vaid. Nii lihtne, et isegi tema saab hakkama.
Emme, ma võitsin! - Võitja on selgunud!
Väike tüdruk on võitnud!
Ole hea. - Ma võitsin!
Võtke aga, isa. See on teie. Olete võidumees.
Vägev võitja. - Aitäh.
Tänan teid, isa.
Hardwicke!
Kohe saab. - Vaiksemalt.
Kuidas käsi käib? Pean siit kähku läbi pääsema.
Vabandust, söör, kuid uus kariloomade näitus on peale tulemas.
Peate 20 minutit ootama.
Olge nüüd. Mina ei ütle kellelegi, kui teie ei ütle.
Ei, söör. Reeglid on sellised.
Idioot.
Need siin on sajaliste kuhjad. - Lihtne.
Lugesin need juba kaks korda üle. Nendega on korras.
Paras ports raha. - Ulata veel linte.
Hardwicke paneb viie minuti pärast heinapallidele tule otsa.
Oodake minu kutsungit.
Kahekümnelistele mõeldud linti, palun.
Paneme selle portsu ära. Uus saadetis on peagi kohal.
Olen kindel, et täna tuleb jälle üle 35 kraadi sooja.
Rankin, too mulle üks sidrunijook, kui järgmine kord tuled.
See saab lõbus olema.
Mu onu oli preester.
Vabandust, et tülitan.
Minu buss Clevelandi väljub kell neli.
Kas ma saaksin selle kusagile hoiule anda, kuni siin ringi kõnnin.
Muidugi, isa.
Valvelaud asub kohe sissepääsu juures sinist värvi majas.
Seal ollakse rõõmuga nõus teid abistama.
Seal leidub ka suurepäraseid suupisteid.
Paigal!
Viska maha.
Las käia.
Kõik pikali!
Kõik laua ette pikali. Persed lae poole!
Ma lasen su ajud sodiks!
Liigutage!
Ütle kustutuskood? - 487.
Toksi sisse.
Lähme. Liigutage.
Kõhuli põrandale.
Telefonid sinna hunnikusse, palun.
Täpselt siia, nagu püha isa ütles.
Ulatage need siia. - Kähku! Siia!
Sopranid, te kõlate lamedalt.
Laulge kõrged noodid korralikult välja.
On kõigi huvides, et see ruttu lõppeks.
Vaesed minu tõttu vaesemaks ei jää
ja keegi teenimatult viga ei saa. Nii et rahunege maha.
Ma pole teist parem.
Ja teie minust.
Kui midagi teha luban, siis teen.
Kui lubate midagi teha, kuid ei tee,
hoolitsen selle eest, et seda kahetsete.
Meil ei ole selle kapi võtit. Ainult hr Leedsil on see olemas.
Suu kinni, vanamees.
Kõigil käed selja taha.
Ära tõuse, Ben! - Tagasi pikali, meremees!
Ma teenin miinimumpalka! Olen tähtsusetu!
Ma ei taha... Palun! Ma ei taha surra!
Mulk kinni või jääd peast ilma.
Tegelen sellega ise.
Seo ta kinni.
Rahu, rahu.
Võta vabalt.
Rahune maha.
Kõik saab korda.
Ma luban.
Mis su nimi on? - Ben.
Kas sul tüdruk on, Ben?
Ta ju armastab sind?
Mis tema nimi on?
Hannah.
Täna õhtul vaatad sa, tema ümbert kinni hoides, neid sündmusi kümnestest uudistest.
Viibite nii lähestikku, et tunned tema hingeõhku oma kaelal.
Ja kui ta kuuleb, et tänu sinu kainele tegutsemisele ei saanud täna keegi viga,
asetab ta oma sooja käe sinu põsele.
Ta vaatab sulle niiviisi silma,
justkui ei sooviks ta eales kuhugi mujale vaadata.
Usu mind, Ben. Tänane õhtu saab olema meeldiv.
Tänan teid, isa.
Heida põrandale.
Käed selja taha.
Olgu, murrame selle lahti.
Parem oleks, kui sel sinu partneril ses suhtes õigus oleks, mida siit leida võib.
Kiirusta, enne kui ta kõik ära joob.
Sul on õigus. Oleks tulnud varem tulema hakata.
Sa näed kaunis välja, Claire.
Kindla peale ütled seda kõigile tüdrukutele.
Tead ju, et oled ainus.
Kuidas sinu partneriga lood on?
Su paps on mulle oluline.
Tean. Mulle meeldib, et ta sulle meeldib.
Hurley! - Kuule, paps!
Howard, vabanda mind hetkeks. - Muidugi, muidugi.
Seal mu väike tütreke ongi.
Claire, kes see hulgus on, kelle sa kaasa oled toonud?
Tere, kaunitar. - Tere, issi.
Lähen otsin Jeni üles. - Hästi. Mine jah.
Tore sind näha.
Sind samuti, Hurley.
Ühega on korras - üks on jäänud.
Kuidas paistab? Millise noosi saime?
Täis. Täitsa täis.
Kõll, kõll.
Sain kõik teada mehelt, kes on sellel laadal viimased 8 aastat töötanud.
Joonised, kõik mida vajad.
Suurim saak rehitsetakse laupäeval ja pühapäeval kokku.
1-1,5 miljonit. Pole paha, mis?
Sinu arvates läheb mul neid mehi tarvis.
Jah. See on viie mehe töö.
Kust sa seda Melanderit tunned?
Melander töötas koos minuga 20 aasta eest Portlandis.
Tal oli alati hea meeskond.
Sõltumatu nagu meiegi.
Ütlesin talle kohe algul,
et kui kaasa lööd, juhatad vägesid sina.
Number kahega on korras.
Läksime. - Mis, kurat, see oli?
Jääme tegevuskava juurde. Kiirustage.
Siin valitseb täielik paanika!
Visake põrandale pikali.
Hoidke silma alt ära. Väljume tagantpoolt.
Kõik kombes?
Sa pidid kariloomade paviljoni tagused,
lõbustuskeskusest eemal asuvad heinapallid põlema pistma.
Pidin sekelduste tõttu improviseerima.
Kah mul asi.
Kui keegi viga saab, hakkavad võmmid meid jahtima. See on üks paganama suur asi!
Värdjas!
Ma ütlesin, et kariloomade paviljoni taga.
30 sekundit.
Kähku! Hakkan kohe sõitma!
Tuleb tunnistada, Parker, et tegutsed täpselt nii tõhusalt, kui reklaamitud.
Niisiis olen otsustanud sind millessegi muusse kaasata.
Millessegi suurde.
Kakssada tuhat näkku ei tee meist kedagi rikkaks.
Aga kui igaüks paneb oma osa seemneks
järgmisse väiksesse ettevõtmisse,
saab igapüks kaks milli nina peale.
Saime just miljon taala.
See on pagana pirakas seeme.
Ja see on ainult maja eest.
Ei lähe läbi.
Kujutle, et need kotid sisaldaksid
kümneliste ja kahekümneliste asemel
teemante ja pärleid.
Kalliskivide eest saab 10 senti dollari kohta. Tänan, ei.
Mitte 10 senti. Mina saan 20.
Parker, igaüks saab kaks milli.
Meil on oma poiss asjas sees.
Õnnestumine on garanteeritud.
Meil oli kokkulepe. Ütlesid, et jagame saagi ära ja seda tulebki nüüd teha.
Võiksid selle peale mõelda.
Kuule nüüd. Parker.
Me räägime siin miljonitest. Ilma naljata.
Olgu, Parker, lööme kaardid lauale.
Mul läheb järgmiseks tööks kogu summat tarvis.
Mida sa minu asemel sinu- sugusega peale hakkaksid?
Jagaksin raha ära ja asi mutt.
Ja kui otsustaksid seda mitte teha?
Tapaksin ta, kuni võimalik.
Jeesus Kristus.
Pask.
Ettevaatust!
Kahma ta kinni!
Anna tina!
Jumal hoia!
Haara relv!
Haara!
Persse!
Neetud!
Peata ta!
Litapoeg!
Mu nina! Ta lõi mul nina puruks! - Las ma vaatan!
Milline idioot tulistab autos haavlipüssist!
Jää vait, Hardwicke! - Jumal küll!
Vait! - Ma jooksen verd!
Peatage verejooks.
Tee talle ots peale. - Oota, oota, oota.
Vaata. Ta on juba surnud.
Kaome siit lihtsalt, kus kurat!
Mul on täiega kama, kes su onu on!
Kui tahad selles osaline olla, siis mine tee talle lõpp peale.
Kuulsid, mis ta ütles, Hardwicke! Mine!
Tegutse! Kao autost välja!
Jumal, pean siit pääsema!
Aja oma asi korda!
Lase käia! Lase tal pea otsast!
Raisk. Raisk.
Mõnikord tuleb paindlik olla, Parker!
Sa oled nii kuramuse loll!
Tee seda!
Läksime, läksime.
Ma ei näinud hästi tema nägu - ainult seda, et ta oli preester.
Ütleksin, et keskmise kehaehitusega.
Kas ta ütles teile midagi?
Tegelikult mitte. Ei.
Näeb välja nagu meesterahva king.
Oleks nagu vere moodi.
Kuule, Eddie! Vaata seda!
James, pea kinni! Seal on inimene!
Poisid, püsige kastis.
Arvad, et ta on surnud? - Ei tea.
Te, poisid, hoidke tahapoole. Lähen vaatan järele.
Püha jumal. Tulge.
Mis me tegema peame, paps?
Ta on elus.
Võtke temast teiselt poolt kinni.
Keerake ta ringi. Laske käia.
Tõstame ta välja.
Oodake, oodake! Toetage teda.
Saate hakkama, poisid?
Tahad mu selga vaadata?
Liiga palju arme.
Kui saabuksid säärase koguse aukudega kiirabisse,
valmistuksime sind surnukuuri saatma.
Seepärast ma haiglatest eemale hoiangi.
Püsi paigal.
Peame su haiglasse viima.
Küll me aitame.
Täpselt nii. Hästi tehtud, Benjamin.
Hõbedane linnamaastur, mida kasutasid
Ohio osariigi laata rünnanud röövlid,
leiti osariigi teisest servast - ostukeskuse juurest Cincinnatis, Ohios.
Meeste saagiks langes umbkaudu miljon dollarit
ja usutavasti süütasid nad põgenedes inimohvri nõudnud tulekahju.
51-aastane Sedalia elanik Charles Stockton
hukkus leekides, mis vigastasid veel kuut inimest.
Kõigil, kel on juhtunu kohta informatsiooni, palutakse helistada vihjetelefonil...
Ära tõuse püsti.
Sind tulistati.
Ma kutsun õe.
Ära sa õde küll kutsu.
Kus ma olen?
Covingtonis, Kentuckys.
Kas sa tead, mis sinuga juhtus?
Nad ei tea isegi su nime.
Hull oled või?
Hommikust, daamid. - Tere hommikust.
Kuidas te end täna tunnete? - Hästi.
No nii, hr Quinn!
Kiiritusravi kabinetis oodatakse teid.
Aidake seda meest. Ta vajab abi.
Olgu, olgu, olge mureta. Kõigepealt hoolitsen teie eest
ja siis vaatan, mis temaga saab. - See mees vajab abi.
Tulge püsti. Teate ju küll, kuidas see käib. Läksime.
Aidake seda meest. - Peame kiiritusravisse minema.
Vajab abi. - Tõsta jalad üles.
Rahu, rahu.
Õde!
Ära tee talle viga.
Palun. Palun ära tee. Palun ära tee talle viga.
Palun.
Jumal küll.
Kas ta on surnud?
Ongi surnud. Sa tapsid ta.
Ei.
Kiidetud olgu issand.
Mis... mis nüüd saab?
Ära tee mulle haiget. Palun.
Rahakotti ega isikutunnistust polnud.
Ütlesid, et teda on kaks korda tulistatud?
Jah. Ta oli surnu pähe tee äärde maha jäetud.
Kaua ta operatsioonilaual viibis?
On tarvis, et sa toolil istudes mu raskust toetaksid.
Kui sa tähelepanu ei ärata, siis lasen sul välja jõudes minna, selge?
Kas ta räägib?
Ei, usutavasti on ta endiselt teadvuseta.
Üks farmer leidis ta.
Kohe viime teid sisse.
Head paranemist.
Sulle ka.
Lase tal pea otsast!
Lase käia!
Käes!
Lohista oma tagumik autosse.
Pardid saavad niiviisi enne otsa. Pidin sind juba maha jätma.
Hr Norte, mina olen Bob Hurley sõber.
Mul läheb dokumente tarvis.
Ärge raha pärast muretsege.
Alustan hommikul uut tööotsa.
Ärge tema juuresolekul tshekke rahaks vahetage. - Tulen kell 18:30 tagasi.
Olgu, hiljem näeme.
VAHETAME MAKSUTSHEKKE SULARAHAKS
Tee nagu ma ütlen ja sa ei saa viga.
Mul on suurem kui sul.
Mitte suurus pole oluline, vaid see, kuidas seda kasutad.
Mida põrgut?
Sa said viga, sest ei toiminud nii nagu käskisin.
Kuulikindel vest ei kata su jalgu.
Järgmiseks jääd silmast ilma.
Kes, kurat, sa oled?
Kui õigesti toimid, oled mõne minuti pärast teel haiglasse.
Nad saavad su kätte. - Jah.
Ära siis selle pärast põe.
See on kõigest raha, oled kindlustatud ja nad saavad mu kätte. Tõuse püsti.
Pea meeles, et mu relv on sinule sihitud.
Mis su nimi on?
Jack. Mind hüütakse Jackiks.
Liiguta end, Jack.
Mis su paarimehe nimi on?
Oliver.
Ütled: "Oliver, mind tulistati. See sell aitas mind." Ei midagi enamat.
Mind tulistati. Jumalale tänu, et see sell mind aitas. Jessuke.
See on pisike, kuid teeb haiget.
Ta teab, et kanname veste. Ta tulistab sind näkku.
Katsume sellega ühele poole saada, et võiksin haiglasse minna.
Olgu, Oliver. Aita Jack teise tuppa.
Vajan sularaha.
Tead ju, et nad nabivad sind selle eest kinni.
Jah, Jack juba ütles mulle.
Anna jala pärast andeks, Jack.
Kannatage viis minutit. Siis helistan kiirabisse.
Terekest! Astuge edasi, mu härra.
Jõudsite rekordajaga kohale.
Nii et teie olete siis Hurley sõber.
Olen rõõmus, et meid leidsite, hr...
Astuge siiapoole.
Teate, see äri kuulus mu isale.
Enamus teenistusest tuleb keskkoolidelt.
Aastaraamatud, diplomid ja muu säärane.
Pean olema suuteline autot ostma, laenu saama.
Nimi, sünnitunnistus, juhiluba. Sotsiaalkindlustus.
Pass? Veel midagi?
Kas foto tõite?
Ei.
Ernesto...
Viis päeva, mu sõber.
Ära alt vea. Mine. Liiguta.
Halloo?
See on Parker.
Jah?
Tööga seoses tekkis probleem.
On tarvis, et minu jaoks kahte asja teeksid.
Jah. Ütle, mida vajad.
Esiteks, anna Claire'ile teada, et jään kauemaks ära, kui arvasin.
Saab tehtud.
Teiseks, kas tead, kuidas kliendiga - Melanderiga - kontakti saada?
Mis juhtus?
Esitasin arve, kuid seda ei tasutud.
Jeesus, Parker.
Kas sinuga on kõik korras?
Kus ta on?
See pole hea mõte.
Kui sinult kõnet ei tulnud, tegin järelepärimisi.
Tuleb välja, et Melander polegi nii sõltumatu, kui arvasin.
Tal on sidemeid. Vägevaid sidemeid. Jutt käib Chicagost.
Danzinger.
Ära tee midagi.
Hurley, see olen ju mina.
Ütle mulle nimi. - Kuule.
Hardwicke on Danzingeri vennapoeg.
Mõistad? - Ütle nimi!
Jeesus Kristus.
Hästi, oskan sulle nii palju öelda,
et tema vennale Bobby Hardwicke'ile
kuulub Bourbon'i tänaval viis baari.
Lisaks veel rock'n'rolli klubi.
Nüüd kuula. Ole väga ettevaatlik.
Need on pahad poisid.
Üritate sisse pääseda? - Jah.
Minge aga.
Pean Bobby Hardwicke'iga kohtuma.
Seda ei juhtu.
Öelge, et mind saatis hr Danzinger.
Oodake siin.
Idioot. Keri välja!
Seal on 300 inimest ja sina väidad, et maksnud on 200.
See tähendab, et mul on 100 külalist.
Kes need kuradi külalised sellised on?
Rahune, Bobby... - Ära käsi mul rahuneda! On arusaadav?
Mis on? - Bobby Hardwicke?
Välja. See ruum on privaatne.
Ütle kus su vend on.
Visake ta siit välja. Kuulsite...
Sa kuradi...
Su vend võttis koos Melanderi nimelise mehega ühe töö käsile.
On sul üldse aimu, milliseid sidemeid mul on?
Nad võtsid mulle kuuluva raha endale.
Ütle, kus nad on ja saadki must lahti.
Kas taipad ka, millise pasarahe sa mind peedistades valla päästad?
Esiteks, peaksin sulle mainima, et kui luban midagi teha,
siis saab see alati ka tehtud. Alati.
Mine persse!
Kui sa ei ütle, mida mul vaja teada on,
purustan selle tooliga su hingetoru.
Usu mind, see on piinarikas.
Sellele lisandub postuumne alandus
olla tapetud tooli abil.
Florida.
Joey? Joey?
Püha müristus.
Kus Floridas?
Palm Beachis!
Palm Beachis, jumala nimel!
Bobby!
On sinuga kõik kombes? - Võta ta kinni!
Võta kinni!
Terekest. Sa ju tead, mida teha.
Claire. Claire, soovin, et hoiaksid helinat sisselülitatuna.
Võib juhtuda, et jamad leiavad tee sinna.
Arvan, et peaksid reisikorraldajaga rääkima.
Homme.
Jah?
Hurley. On aeg puhkama sõita.
Jah.
Nüüd on ilmaennustuse kord
ja laske ma ütlen teile, et Palm Beachi ilm
on sel ajal aastast täiesti uskumatu.
Temperatuur langeb 10 soojapügala kanti
ja kõik kannavad saapaid, sviitreid ning nahktagisid.
Kuid juba järgmisel päeval on 30 kraadi sooja
ja olemegi plätude, maikade ning ujukate juures tagasi.
Minu ja Sherry vahel pole...
Jumal küll!
Sinu ja Sherry vahel
on alati midagi.
Alati.
Sa ei kanna ju ometi seda seelikut!
Maised toonid pole meie jaoks!
See on Tahari disainitud.
Nimi on su puusadest olulisem.
Minult oodatakse, et niimoodi riietuksin, mamps.
Sulle öeldakse ette, mida kanda ja millega sõita. Sa ei saa seda endale lubada.
Tead, ma ei laena sulle enam raha.
Kas sa avaksid rohupurgi? Mu käed on töntsid.
Ma panen rohud valmis.
Vii vähemalt Pipsy jalutama.
Leslie!
See on sinu koer. - Ja see on minu maja!
See on korter, mamps.
Panen sellise seadeldise mõlemasse kõlarisse.
Kui need kullakesed paugu panevad, läheb alles põrgu lahti.
Lihtsalt vaata, mis sa teed.
Asja ilu peitub selles, et kõllid teevad endiselt häält.
Päästik on väga lihtne.
Terekest, vennas.
Ei. Oota üks hetk.
Pea nüüd suu ja keskendu?
Oled kindel?
Bobby. Ma...
Vaata seda asjandust.
Lõpeta sellega mängimine.
Putkavaht!
Mis, kurat, see oli?
Mida!
Ta on elus.
Kes?
Parker. Ta teab, et siin oleme.
Ta tegi mu vennale üllatus- visiidi ja püüdis teda ära tappa.
Parker on surnud.
Sa astusid autost välja ja lasksid ta maha.
On ju? - Jah.
Ma lasksin ta maha, kurat võtaks. - Sa...
Ma...
Vannun jumala nimel, et minust jäi ta surnuna maha!
Töö jaoks läheb viit meest tarvis.
Neljakesi saame hakkama, kuid mitte kolmekesi.
Vittu!
Hästi.
Võta ühendust oma onuga Chicagost
ja lase tal see asi korda ajada.
Tõelise professionaali abiga.
Kohe.
See neetud Danzinger tehku ka midagi
selle raha eest, mida ta meie noosi pealt teenib.
Maffia tavaliselt perekonda ei puutu,
aga kes seda Danzingeri teab.
Ma ei kavatse sellega riskida.
Jen peaks olema pakkimise lõpetanud.
Tulen 15 minuti pärast sulle järele.
Jah.
Kuule, ära muretse. Temaga saab kõik korda.
Claire, vahel ikka juhtub.
Jah, kuid mitte minuga.
Jumal. Paps, meiega ei juhtunud seda kordagi.
Jah, ma tean.
Ajad muutuvad.
Hoopis mina peaksin armukade olema. Ta helistas sulle esimesena.
Lukusta kõik uksed.
Olen 10 minuti pärast koos sinu kasuemaga tagasi.
Parker?
Kas said mu sõnumi kätte?
Jah. Siis käis paps siin.
Kaks minutit pärast tema lahkumist
tungis tuppa suure noaga võõras mees.
Kas see oli samuti sõnum?
Kuula mind. Sõida joonelt Okeechobee kalastuslaagrisse.
Ära peatu ega helista.
Oled seal turvalises kohas. Tee kindlaks, et sind ei jälitata.
Kui kauaks?
Tulen reedel sinna.
Ja kui ei tule?
Parker!
Tee hoiukapp rahast lagedaks ja kao.
Üks komisjonitasu on kõik, mida vajan.
Ma vannun, et nädala lõpuks maksan ära.
Ei, te ei mõista. Vajan autot töö tegemiseks.
Kui te auto tagasi nõuate, ei saa ma maksta.
Palun, lihtsalt andke mulle veel üks nädal aega.
Väga hästi. Tänan teid. Hiljemalt järgmiseks nädalaks.
Tere. Americano kahe suhkruasendajaga, palun.
Juba valmis, Leslie.
Tänan, et meeles pidasid.
Leslie Cienfuegos.
Rodgers. - Just.
Kuidas eksil läheb? On temast midagi kuulda?
Kas sa ei peaks mitte West Palmis patrullima?
Mulle meeldib siin. Nagu sullegi.
Kuule, kas sul on autos topsihoidik?
Või hoiad seda jalge vahel?
See on suur ja must, Jake.
Mis sa ise arvad?
Eks näis, kes siis naerab, kui järgmine kord kviitungiga jama tuleb.
Jobukakk.
Ära meiega jandi! Anna Parker meile välja ja ongi kõik!
Sinuga räägin või, poiss? Räägin või? Suu kinni!
Mine persse! - Kas tead, kes me oleme?
Hakka rääkima või oled surmalaps nagu Parker.
Millest sa räägid? Ma ei tunne mingit Parkerit!
Ettevaatust!
Rahulolematud kliendid?
Mul pole rahulolematuid kliente. Oled hoopis sina.
Ja nüüd toimub selline asi!
Relv siia.
Anna mulle, mille järele tulin ja olengi läinud.
Sina nad siia tõid. Viska nüüd nende juurde pikali, poiss!
Meil oli kokkulepe, Norte. Oma raha sa said, anna mulle mu dokumendid.
Persse su paberid! Seda jama pole mul vaja!
Kas nad ütlesid, et on Chicagost?
Me pole midagi öelnud. - Vait!
Heida siruli.
Kas nad mainisid kedagi Danzingeri nimelist?
Ma ei tea mitte midagi.
Kõik mida tean on see, et olukord on siin kriitiline.
Tead, kes minu arvates nad siia saatis? Ernesto. Ta müüs su maha.
Heida pikali!
Olgu. Ma lõpetasin.
Kuule. Me ei pea üksteist maha lööma.
Neile oli sind tarvis. Mina selles enam osaleda ei taha.
Mina olen nagu Rootsi.
Mõtlesid vist Shveitsi.
Vahet pole.
Su dokumendid on keskmises sahtlis.
Minu selja taga. Sealsamas. - Võta need välja.
Daniel Parmitt.
Ecuador? - Sa oled Ameerika kodanik.
Sündinud Ecuadoris. Seal leidub palju gringosid.
Su perekond tegeles naftaäriga.
Võta relv.
Kuule nüüd. Pole just palju inimesi,
kes suudaksid teha, mida mina, sama hästi kui mina.
Kui ma surma peaks saama, häirib see väga paljusid
ja nad hakkavad sind jahtima.
Jah, jah, jah. Kõik tulevad jaole. Korja see üles.
Tulista nende pihta.
Teise stsenaariumi järgi tulistan mina neid ja siis sind.
Püüan sind siin aidata, Norte.
Kuule, sõber, võid sellest veel eluga pääseda.
Miks sa toppama jäid?
Nad on surnud!
Siis ei tunne nad enam midagi. Lase edasi!
Viska relv mulle.
Mis nüüd? Omad minu üle kontrolli, õigus?
Mul pole seda tarvis.
Mitte juhul, kui selle segaduse likvideerid ja kõigile ütled, et ma ei ilmunudki välja.
Mida ma nende kohta ütlen?
Võibolla said nad teel siia hukka.
Ära unusta nende Navigatori eest hoolitseda.
Ecuador.
Ma vihkan lendamist. Vihkan.
Maandumine oli neetult hirmuäratav.
Kogu kaadervärk sõitis ühel rattal. Arvasin hetkeks, et suren.
Jen on juba koos selle kuramuse koeraga järve ääres.
Kuidas Claire'iga lood on? - Temaga on korras.
Luban, et ta on väljaspool ohtu.
Väga hea.
Danzinger peab olema see edasimüüja, kellelt saab 20 senti dollari eest.
Seepärast on ka Hardwicke pildil.
Jah, võib arvata.
Kaks miljonit nina peale,
viis osa, 20 senti dollari eest.
50-miljoniline saak.
Jah. Niisiis kus Palm Beachis?
Oh ei, ei.
Parker, ma räägin sulle, Bobby valetas. Mitte Palm Beach.
Häda ei peitu noosis, vaid Palm Beachis.
Keegi ei aja seal oma äri. Kaheksa elaniku kohta tuleb üks võmm.
Tõstetavad sillad.
Saare isoleerimine on käkitegu.
Oleksid lõksus.
Osariigivangla on siidivendadest pungil, kes on seda üritanud.
Melanderi sa ju tead. Kas tema on siidivend?
Ei, Melander pole siidivend.
Kuid see ei oma tähtsust.
Kuula mind, Danzinger helistas.
Mingil põhjusel soovivad nad, et asi sujuks tõrgeteta.
Niisiis saatsid nad selle sinule andmiseks.
See on sinu osa Ohio eest pluss 10 protsendipunkti.
Võta. Minge Claire'iga kuhugi.
Hoia oma raha endale. Keda sa haneks tõmmata üritad, Hurley?
Chicago ei maksa, et inimesed teelt eest hoiaksid.
Jumala nimel, Parker, Danzinger on ju metsaline.
Ta saatis mõrtsuka sinu koju. Too tappis peaaegu mu tütre.
Püüan sind lihtsalt aidata.
Ma ei taha seda sinult. Tahan seda neilt!
Asi on põhimõttes.
Põhimõttes.
Kas tahad end põhimõtte nimel surma saata?
Ja mind? Claire'i?
Kas seda sa, põrgu päralt, tahadki?
Sa said hoovõturajal peaaegu surma.
Kui see juhtub, siis see juhtub.
See ei allu kontrollile.
Kui ma sõlmin kellegagi lepingu, peavad mõlemad pooled tingimustest kinni pidama.
Kui ei pea ja sellele läbi sõrmede vaatan, siis lasen kaosel oma elu üle kontrolli saavutada.
Kellelegi ei meeldi kaos.
Jah.
Jah, kaos ei meeldi kellelegi. Tõsi ta on.
Kuule, aga mis siis,
kui sul oleks Palm Beachis ootamiseks varjuline koht?
Ei, ei. Võmmid tiirutaksid üürikate ümbruses.
Mitte rendikas. Mis siis, kui...
Mis siis, kui sa ostaksid maja?
Palm Partners, kuidas saan teid aidata?
Terekest, Noelle, kas sõnumeid on?
Hästi. Suunan teie kõne hr Samsonile.
Miks sa seltskonna- kroonikat üldse loed?
Sa ei pääse ju kunagi ühelegi säärasele peole.
Kui üks tavaline paar lahutab,
vajavad nad ühe maja asemel kaht.
Kui rikkad lahutavad, läheb neil kahe asemel nelja maja tarvis.
Ma ei mõista, miks sa muretsed.
Minul kulus esimese komisjonitasuni kaks aastat.
Ja siis on see ka kõigest neljandik osa.
Oleksin oma esimese kätte saanud, kui Jameson poleks seda ära näpsanud.
Hommikust, daamid.
Kui ma varsti midagi ei müü, olen omadega puntras.
Amber tõmbas mingisuguse Texase rikkuri hoovi,
kes otsib endale kolmandat suvekodu.
Olen kolm nädalat telefonile vastanud ja ei midagi.
Nad on suurepärased kliendid. Arveldavad sularahas.
Mis on Amberi liini number? - Kaksteist.
Halloo?
Jah.
Vabandage mind hetkeks, söör. Tänan.
Pole probleemi. Absoluutselt. Ütlen talle edasi.
Halloo? Halloo?
See oli hr Thompson, kes tahab Edgewateri lepingu kohe ära sõlmida.
Ütles, et lendab keskpäevaks kohale.
Tal sai minuga rääkides telefoni aku tühjaks.
Kui soovid, võin selle sinu eest kohemaid korda ajada.
Kui armas. Aga ei.
Üks, üks, hinnaga tuhat... - Noelle?
Vabandage mind hetkeks.
Helista hr Parmittile Boca Resorti
ja ütle talle, et lepin hiljem uue aja kokku.
Jah, muidugi.
Palun selle pärast vabandust. Ütlen uuesti, hind oli $1155.
Ja ühik 8-0-0-0
hinnaga $2353.20.
Uskumatu, et sa talt kliendi varastasid.
Vahetevahel ei tee väike vargus kurja.
Nemad teevad meiega pidevalt nii.
Tere tulemast Boca Resorti.
Hr Parmitt?
Pr Rodgers.
Jah.
Igaüks, kes on keegi ja rikas
jõuab lõpuks Palm Beachi.
Siin leidub rohkem miljardäre ruutjala kohta kui kusagil mujal.
Palm Beach tähendab stiili. Õiget kogukonda.
Teate, tegelikult pole asi üldsegi rahas.
Muidugi mitte.
Kus te praegu elate?
Mul on elamine Vailis. Üks South Padre Islandil. Üks Maine'is.
Ah soo.
Sooviksin veel paari piirkonnaga tutvuda, enne kui ühe sihikule võtan.
Kas teil homme on aega?
Jah, muidugi. Nii palju, kui teil meele- pärase objekti sihikule võtmiseks kulub.
Korjan teid kell 10:00 kontori juurest peale.
Mul ei taha ümbruskond kuidagi meelde jääda, kui ma ise ei sõida.
Takso.
Kas viskan teid kuhugi ära?
Ei, aitäh. Saan hakkama.
Kuhu sõidame? - Okeechobee järve äärde, palun.
Jah, söör. - Minge mööda 441. kiirteed Pelican Baysse.
Vabandust, preili.
Daniel Parmitt. San Antonio, Texas.
Minu meelest leppisime kokku, et rohkem arme juurde ei teki.
Ma ei taha sind kaotada.
Kuule.
Mõtlen aina meie majja tunginud mehele.
Olen terve elu varaste keskel viibinud, kuid see tüüp...
Ta oli tapja.
Ta ajas mulle hirmu tõeliselt nahka.
Nad poleks sind ära tapnud, Claire.
Sind oleks minuni jõudmiseks kasutatud.
Ja siis meid mõlemat ära tapetud.
Sa võid ära minna, Claire.
Keegi ei süüdistaks sind.
See Itaalia stiilis villa ehitati kolme aasta eest. Hind on kõigest 17 miljonit.
Kui see oleks vanem ja miili võrra rannale lähemal, oleks hind 35 miljonit.
Kas meeldib?
Teate, kogu mööbel on antiikne ja võiks
õige summa eest saadaval olla.
Olete abielus?
Kunagi olin. Ta suri.
Kui kahju.
Ja teie? Millega teie abikaasa tegeleb?
Olen lahutatud. 11 kuu eest.
Ta oli müügimees. Müüs mulle roosasid õhulosse.
Arvasin, et temas on midagi.
Tema Ferrari oli renditud.
Vähemalt polnud see varastatud.
Enne lahutust kuulutas ta eraisiku pankroti välja,
nii et saan teda võlgade tasumisel abistada,
sel ajal kui tema oma uue tüdruksõbraga Key Westis elutseb.
Rõhk on sõnal "tüdruk".
See siin on umbes aasta 27,5-ga müügis olnud,
kuid kui praegu pakkumine teha, saaks selle umbes 19,5-ga kätte.
Hea hind.
See siin on selgelt parema asukohaga.
Ja see, mis palmipuude taha peitu jääb,
müüdi umbes kahe kuu eest 1,2 miljoniga.
Hr Rodrigo ütleb, et soovib renoveerida.
Suudate te seda uskuda? Ilmselgelt tuleks see lammutada.
Hr Rodrigo?
Jah. Amber müüs selle talle.
Teate mis, minu meelest ütles ta, et on samuti Texasest.
Peaks ükspäev temaga kohtuma.
Üks kaunis aspekt asja juures on kanal,
mis mähib majad nii kaunilt endasse.
Näete, mida silmas pidasin? Siin see laieneb.
Kas olete kogu elu San Antonios elanud?
Jah. Umbes kolmandast eluaastast alates.
Õigupoolest sündisin Ecuadoris.
Mu mõlemad vanemad tegelevad seal naftaäriga.
Ecuadoris? Tõesti?
Nii on mu sünnitunnistusel kirjas.
Enne abiellumist osalesin siin juhtimisalase treeningu programmis.
Oleksin teile 11 aasta eest väga soodsat üüripinda pakkuda saanud.
Kas teile sobib, kui need endale jätan?
Faksin mõned oma pankurile, et ta ette teaks, millesse end segan?
Jah, muidugi. Need on kõik müüdud.
Lõpuks viskaksin need niikuinii minema.
Siin on mu visiitkaart ka.
Hr Parmitt? Daniel?
Tean, et viibid linnas üksi, nii et kui soovid
võiksime õhtusöögi või jookide kõrvale veel mõned paigad üle vaadata
Väga lahke sinust, kuid kardan, et mul on teised plaanid.
Võtan ühendust. - Hästi.
Plaanid.
Pipsy, lõpeta.
Leslie, lülita telekas seebikanali peale.
Kas seebiooperi kanal peab tõesti pidevalt üürgama?
Mina maksan selle eest.
Mina maksan iga minut.
Ma kuulsin seda.
Ja seda samuti.
Keskmine kontojääk - $25 000
Hüpoteegid - puuduvad
Tehingud krediitkaartidega - puuduvad
UUS SÕNUM
TAGASINÕUDE TEATIS
Vaat sellises riietuses näeksid sa suurepärane välja.
Ära ütle, et on teisipäeva õhtu.
Lähen pokkerit mängima. Sina vaatad Pipsy järele.
Tegelikult on Marta ikka veel haiglas. Miks sa ei võiks minuga kaasa tulla?
Võtame Pipsy puuriga kaasa.
Tüdrukutele meeldiks sind näha!
Olgu, tõstame ette, kuni see veel kuum on.
Issand jumal, mul on ubadest siiber.
Peame madalat profiili hoidma.
Mis asja? See on jama.
Ma ei taipa, mida paari pitsa järel käimine kurja võiks teha.
Me lähme. Kuid helistame ette, toome need ära
ja sööme siin. Selge?
Mina võtan juustuga.
Mina kaks tükki pepperoniga.
Kui ta linnas viibib, ei tohi me sellega riskida,
et keegi talle üksi pihku satub. Me peame...
Mu onu saatis oma parima mehe Parkeri eest hoolitsema.
Hr Danzingerile valmistab see kindlasti suurt pettumust, et sa pole Parkerit näinud.
Kuule, sõber, ma ju ütlesin,
et ei tunne mitte kedagi Parkeri nimelist.
Ilus uus vaip.
Ma jumaldan seda kraami. Anna need siia.
Mina teie, vanurite, järel ei oota.
Too see pitsa siia.
Ära muretse. Tõin pepperoni oma ka.
Kui sa lõpetasid, siis võiksime nüüd ehk need dringid teha.
Kes teab, et sa siin oled, Leslie?
Kui otsid privaatsust, siis võime sinu hotellituppa minna.
Või kontorisse. Mul on võtmed kaasas.
Tead mis, hr Crenshaw hoiab tavaliselt üht head pudelit...
Kui sult midagi küsin, tuleb vastata.
Sa teed mu kaelale haiget!
Kes teab, et sa siin oled, Leslie?
Mitte keegi? Ei keegi!
Lähme su kontorisse. - Persse.
Tegid täna autos peaaegu kõik õigesti. Peaaegu.
Kuid ma ei jäänud uskuma.
Kas Daniel Parmitt on su tõeline nimi?
Miks see ei peaks olema?
Sest sa oled vähem kui kaks kuud vana.
Sul on pangakonto, Texase aadress ja juhiluba.
Enne seda siin pole sa kunagi autot omanud ega liisinud.
Sul pole olnud krediit- kaarti ega hüpoteeki.
Ma reisin palju ringi. Perele kuuluv firma tasub kõige eest.
Ainus maja, mille vastu huvi üles näitasid, oli too seal.
Hr Rodrigole kuuluv.
Tõesti? Toosama oligi või?
Tõesti.
Tead, ma uurisin hr Rodrigo tausta ka.
Tema on ainult kuus kuud vana.
Miks sa nii kaugele pargid?
Oleksime võinud auto kontori ette jätta.
Seal pole nii hilisel ajal ühtki autot.
Lähme.
Kui sa just märkamatuks ei soovi jääda.
Kas asi ongi selles?
Oota üks hetk. - Kõnni edasi.
Ära neid süüta.
Inglise aktsent.
Teadsin, et sa pole Texasest.
Vaata seda. Peen Chablis.
Kas ühined minuga?
Minul igatahes on janu.
Joon liiga palju.
Ja muretsen liialt.
Lahutatud. Neljakümne piirimail.
Mul on õde, kellega ma pole 5 aastat rääkinud.
Ja oma emaga olen justkui kokku laulatatud.
Ei paista seda moodi, et ta peagi kõrvad pea alla paneks.
Mul on kõrini nende tiitlitega pärjatud
playboyhakatiste, kes pole päevagi ausat tööd teinud, sõidutamisest,
Neile majade näitamisest, mida mina eales endale lubada ei saa.
Nende talumatute naljade üle naermisest.
Seda kõike nende käperdamist pareerides,
kuid mitte kõiki käperdamisi.
Sest iial ei või teada.
Ühel päeval võin terve komisjonitasu endale saada.
Nii et kui mind tappa tahad, siis lase käia.
Tean mida tulevik toob
ja keegi ei saa teada ega hooli.
Aga kui sa ei tapa, võin sind aidata.
Mind aidata?
Palm Beachi rahvas on taiplik. Väga taiplik.
Ja sinu taolised inimesed tulevad siia ainult ühel põhjusel - raha pärast.
Ja ma ei tea, mis sul plaanis on.
Inimrööv, väljapressimine, röövimine...
Kuid mis see ka poleks, sa vajad kedagi, kes tunneks territooriumit
või sa jääd vahele.
Võta riidest lahti.
Mis asja?
Ma pole kindel, kas on parem, kui oled elus või surnud.
Mõlemal juhul pean teadma, kas kannad mikrofoni.
Olen viibinud kolmandikus siinsetest majadest
ja ülejäänuid tean samuti.
Võin su küsimustele vastata
ja öelda, milliseid küsimusi oled unustanud küsida.
Ja ainus, mida palun,
on väike tükike,
et võiksin siit kaduda, kus kurat.
Pööra ringi. - Mida?
Pööra ringi.
Selleks, et Rodrigot leida,
tuli sul minuga seda ringmängu mängida
ja see äratas minus kahtlust.
Palju sul küsimusi esitavaid inimesi tarvis on?
Tõsta juuksed üles.
Pane riidesse.
Pese veiniklaasid puhtaks. Lukusta lahkudes uksed.
Ma mõtlen selle peale.
Kuule, Lionel!
Kuis läheb? Mul on siin midagi sinu kirgede rahuldamiseks.
Ära jälle kõike suksudele kuluta.
Räägi, mida tead. Tahan kuulda kõiki üksikasju.
Leslie! Saad viimase võimaluse.
Kõik see siin võiks väga soodsa hinna eest saada sinu omaks.
Kuule. Mis viga?
Ei midagi. Lihtsalt...
Ostsin kahe päeva eest loteriipileti.
Ei usu, et sellest midagi tuleb.
Leslie, miks sa seda tegid? See on puhas raiskamine.
Halloo? Hr Parmitt?
Jah, mul on teile näitamiseks üks täiuslik korter!
Kohtun teiega 20 minuti pärast aadressil 1000 Ocean Avenue.
Sõiduki ümberpaiskumine. On kannatanuid.
124 North County Road. Ei vaja kiiret sekkumist.
Täpselt õigel ajal. Võite siia parkida.
Bravo 24, palun vastake.
Kas olen palgatud?
Ega sa uuesti mikrofoni olemasolu kontrollima ei pea?
Võid kontrollida kui tahad.
Meil on töö teha, Leslie.
Sinust on raske sotti saada.
Tegelikult mitte. Jääme käsiloleva juurde.
Lepime nii kokku,
et sa ei esita mingeid küsimusi,
sest räägin sulle seda, mida vajalikuks pean.
Mees, kes nimetab end Rodrigoks võttis mult midagi.
Ta tegutseb koos kolme teise mehega.
Nad on siin röövretkel
ja plaanivad toda maja redutamiseks kasutada, kui töö on tehtud.
Niisiis
sina lased neil midagi varastada,
varastad selle omakorda neilt ära.
Mina aitan sind
ja saan komisjonitasu.
Kavatsed nad ära tappa, kas pole?
Seda pole ma öelnud, Leslie. Sina ütlesid.
Tsiviliseeritud inimesed peavad reegleid järgima.
Mina sean asjad õigeks.
Milline on nende sihtmärk?
Arvasin, et sina saad mulle seda öelda.
Sa ei teagi?
Millal nad seda teevad?
Seda ei tea ma samuti.
Kuid tegu on juveelidega.
Poodides, mida kontrollisin, selliseid koguseid ei leidu.
Milliseid koguseid?
50-75 miljonit.
Pr Clendoni ehted?
Nalja teed või? Unusta ära!
Nad nabitakse kinni või lüüakse maha ja sind samuti, kui nende läheduses viibid!
Leslie! Sa ei tohi lahkuda. Sa oled sellega seotud.
Miriam Hope Clendon oli Palm Beachi Seltsi esimene leedi.
Talle kuulus rohkem teemante kui Elizabeth Taylorile!
Ja kui ta suri, jättis ta kogu oma vara Palm Beachile.
Tema 75 miljonit dollarit maksev ehtekollektsioon pannakse
homme õhtul siinsamas oksjonile.
Mis maja taha jääb?
12 hektarit, golfiväljak, bassein,
tenniseväljak, kaks ballisaali,
ja see on üks vähestest, mis jääb vahetult ookeani ja kanali vahele.
Kuulge, preili! See on eravaldus!
Vabandus. Tutvume vaatamisväärsustega.
Ei, ei, ei. Liiga palju valget.
Viige minema ja tooge roosasid roose.
Ja mis see veel on? - Kõlarid oksjonipidaja tarbeks.
Väiksesse ballisaali. Ümber nurga ja paremale.
No nii, Linda, sina jälgid vasakut ja sina, Robert, paremat poolt.
Annate pakkujate numbrid Barryle edasi, kes seisab minu kõrval.
Kuhu me need paneme?
Pange kõlarid nurkadesse.
Barry, vabanda mind hetkeks.
Mine too varustus. Keldri juures kohtume.
Peida see kraam väljapääsu juurde.
Eluga!
Kas vanglas oled viibinud?
Kas su amet süümepiinu ei põhjusta?
Igaüks varastab, Leslie.
Ühed tunnistavad seda endale ja teised mitte. See on inimolendite loomuses.
Seepärast lukud leiutasimegi.
Kas arvad, et nende majade elanikud tunnevad süümepiinu?
Nende vanavanemad ja vaarvanemad
olid need, kes käsi määrisid.
Tahan lihtsalt teada, kuidas sa öösel magada saad?
Ma ei joo peale seitset kohvi.
Kas see on tagumine sissepääs? - Jah.
Breakersi hotelli juures on taksopeatus.
Mis toimub? - Välja.
Välja!
Oota üks hetk. Kas sa ei... Milles plaan seisneb?
Mis ma selga panen? Midagi musta? Mis me teeme?
Mine oma kontorisse. Mina ajan selle joonde.
See hakkab tüütavaks muutuma!
Tere tulemast tagasi Bocasse, hr Parmitt.
Hoia see käepärast, Carlos.
Leslie, keegi on ukse taga.
Jake.
Leslie.
Paned pahaks, kui sisse tulen?
Panen küll. Palju kell on?
Kust kuradi kohast sa mu aadressi said?
Tegelikult on tegu ametiasjaga.
Ära teda sisse lase!
Tee vähemalt nii, et koer vait jääks!
Kas võiksid seda teha?
Milles asi?
See puudutab meest nimega Daniel Parmitt.
Ma ei oska seda asjandust isegi kasutada.
Seepärast ma alati kohvi ostangi.
Mis selle hr Parmittiga siis on?
Kas sa tunned teda?
Jah, ta tuli siia Texasest.
Näitasin talle mõningaid kohti
ning selgus, et ta raiskab vaid mu aega.
Juhtusin eile Sloan's Curve'i juures
sind kellegagi rääkimas nägema.
Jah, see oligi tema.
Näitasin talle üht korterit.
Kas saaksid hankida mulle nimekirja ülejäänud kohtadest, mida talle näitasid?
Kindel see. Kontorist saab.
Mille jaoks?
Kui ta mõnd vaba elamispinda teab,
võib ta pähe võtta
ja ennast sinna mõneks ajaks sisse seada.
Pärgel. Kas sa võiksid selle üles korjata?
Neetud peni.
Pidevalt käpad jumal teab millega koos.
Ja ta tülitses oma toas mingi tüübiga.
Too kukkus rõdult alla ja on nüüd surnud.
Ohvri isikut pole suudetud kindlaks teha.
Hullumeelne lugu.
Kuidas hr Parmittiga lood on?
Eeldatavasti sai hr Parmitt tublisti viga.
Ta jooksis hotellist välja ja varastas auto. Keegi pole teda sestsaadik näinud.
Võin vist sellele komisjoni- tasule hüvasti öelda.
Tema toast leiti sinu visiitkaart.
Pole teada, mis tal plaanis oli,
aga tahtsin sind lihtsalt hoiatada.
Kui sa hiljem mu kontorist läbi astuksid, annaksin sulle tema avalduse
ja kõik muu, mida vajad.
Paneb mõtlema, kui ohtlik see äri naisterahva jaoks olla võib.
Olin temaga täiesti omapead.
Ta oleks võinud mu ära tappa.
Võibolla peaksid üksiolemise suhtes midagi ette võtma.
Jah.
Vabandust, et sind äratasin. - Sellest pole midagi.
Tänan veel kord.
Jumal hoidku!
Issand jumal! Uskumatu, et ta ei haugu!
Ma meeldin koertele.
Mida sul tarvis läheb?
Kas toon sulle rätikuid? Mu jumal!
Verd on nii palju! Mida teha, kui verd nii palju on?
Kas peseme selle maha?
Kas surume sellele midagi peale? Mida me teeme? - Leslie!
Leslie, kuula mind! - Kas võtame rätiku ja... Mida?
Kuula. Pane riidesse, istu autosse, leia taksofon ja helista sellel numbril.
Olgu, olgu, seda võib.
Keegi ei pruugi vastata, aga näis.
Siis mine sirgelt töö juurde.
Mis asja? - Jah.
Ma ei saa sind siia jätta! Peame sind haiglasse toimetama!
Võid selleks ajaks surnud olla, kui tagasi jõuan! - Leslie!
Leslie! Mine.
Hästi.
Nii et, Pipsy, see vennike meeldib sulle?
Kas te suppi saaksite teha?
Otse loomulikult.
Minu nimi on Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt palus mul helistada.
Jah.
Võiksite mõlemale paigale enne lõpliku otsuse langetamist veelkord pilgu heita.
Jah, jõuaksin poole tunni pärast.
Hästi. Nägemist.
Issand hoidku!
Kas see on... See on ju inimene!
Isver! - Oh, ei!
Kas nägid?
Nii kohutav.
Helista hädaabinumbril!
Ilusat päeva teile, daamid!
See tüüp tundus mulle algusest peale kurjakuulutav. Ecuadorist ja puha.
Jah. Ikka veab viltu.
On sinuga kõik kombes?
Lähen välja.
Kui politseist tullakse, anna neile nimekiri
kohtadest, mida hr Parmittile näitasin.
Mis viga? Ei midagi. Pean end lihtsalt tuulutama.
Kartsin, et võmmid on ukse taga.
Mis siin toimub? Kas te olete meditsiiniõde?
Mina olen Claire.
Leslie.
Tere.
Leslie sai oma nime "Noorte ja püsimatute" järgi.
Emps.
Tema õde sai nime Jenniferi järgi "Nukkud orust".
See ei huvita neid, emps!
Mul oli ilusalong ja telekas mängis päevad läbi.
Ütlesin ju, et tööle läheksid.
Ma läksingi. Läksin küll, ma... Tulin ära.
Arvasin, et helistan kellelegi, kes sind haiglasse toimetab.
See ei tule kõne alla, Leslie. Mul on täna õhtul tegemist.
Hull oled või? Sa said ju peaaegu surma!
Oota. Sul on ju käsi puru ja ribi katki!
Neli tükki seekord.
Vot see on tõeline mees.
Sinu seisukord ei võimalda midagi teha!
Sa suudad vaevu istuda!
Ütle sina talle, palun!
Mina teda peatada ei suuda.
Ta on see, kes ta on.
Korras.
Kas kutsun takso või jätan sulle oma auto?
Leian endale auto.
Seda sa oskad.
Claire,
ma ei arvanud, et jääd.
Tean.
Kas ootad mind kalastuslaagris?
Tead ju, et ootan.
Jätsin siia koti tema riiete ja antibiootikumidega.
Aitäh sulle.
Suur tänu, et tema eest nii hästi hoolitsesid.
Tühiasi.
Palun, palun. - Aitäh. Nägemist.
Tule mind vaatama. - Nägemist.
Nägemist. - Nägemist.
Kanasupp.
See võmm,
ta hoiab sul silma peal.
Mine tagasi tööle. Kui tagasi jõuad, olen läinud.
No nii. Igaüks saab püstoli ja kaks padrunipidet lisaks.
Carlson, vaata, et tuletõrje- depoos raudselt kedagi poleks.
Rahune. See on renoveerimiseks suletud.
Hardwicke, sulle annan ma oma parima 45-kaliibrise.
Minek!
Keegi ei usu, et sa tuletõrjuja oled.
Isegi vabatahtlikud piiravad oma kuradima juukseid.
Pane kapuuts pähe enne, kui jope selga tõmbad. Näita üles mingitki distsipliini!
Ta näeb normaalne välja.
Olen Hardwicke'i ja selle neetud paadile jõudmise pärast rohkem mures.
Läksime! Tulge!
Pataljon 2 diviis,
1-Pääste-33,
oodake edasisi instruktsioone...
Alghind on 12 miljonit.
See saab minu omaks. - Oh, ema!
Mis on? - Mulle sobiksid need paremini.
Need on liiga väiksed.
See on suurepärane.
Nii kaunis! - See on üsna...
Kui te kõik oma kohale istuksite, võiksime alustada.
Oleme täna õhtul siia kogunenud, et austada mu väga head sõpra -
Miriam Hope Glendonit.
Lubage mul teile tutvustada kuulsat oksjonipidajat Lionel Flemmingit.
Tervist kõigile ja tere tulemast.
Oleme täna õhtul siin austamaks
Palm Beachi kogukonna teenekat tütart -
Miriam Hope Glendonit.
Tema lahked teod ja õilis hing...
Räägi.
Kõik on hakkamas.
Aeg tegutseda. Läksime.
Liikuge!
Palun lahkuge!
Liikuge, kõik! Liikuge hoonest eemale!
Seal sees on kümnete miljonite dollarite väärtuses juveele!
Me tegeleme sellega, söör!
Politseinik! Tehke ukseava vabaks!
Hoone on tühi! - Ärge kedagi sisse laske!
See suits on mürgine!
Teie! - Jah, söör?
Moodustage ümber ehitise kaitsetsoon.
Peale minu meeste ei pääse keegi sisse! Liikuge!
Lahkuge. Lukustage need uksed.
Lukustan!
Jah!
Selge.
Hardwicke hakkas tulema.
On aeg minna!
Läksime! Aeg minna!
Olen sul kohe kannul!
Vee alla minekuks on kaks minutit aega!
Tulge. Lähme!
Mina olen Palm Beach maakonna sherif.
Olete sisenenud keelualale.
Palun lahkuge.
Mida kuradit ta teeb? Kas ta taipab...
Söör, majast tuleb suitsu. Kas seal on tulekahju?
Jah. Tuletõrjujad on kohal ja kannavad selle eest hoolt.
Kuulge, mis toimub?
Minge idapoolsesse külge.
Vabandust.
Lääne Palm Beachi tuletõrje...
Lääne Palm? Kuidas nad enne meid jõudsid?
Nad on juba majas sees!
Kas midagi on näha?
Kas maja on tühi? - Kõik külalised on väljas!
Ma juba ütlesin teile korra - on tarvis, et lahkuksite
kohe praegu sellest piirkonnast või ma arestin...
Purustage klaas. - Hoidke eemale ja laske meil oma tööd teha.
Äsja saabus veel kaks tuletõrjemasinat.
Vaat kus jobu!
Ütlen viimast korda. Te peate siit lahkuma.
Kas te saate minust aru?
Vabandust, söör. Andke andeks. - Tänan.
Head õhtut. - Olge ettevaatlik.
Kuule, kapten, leidsin Lääne Palmi kiivri.
Siin on veel üks. Pane tagasi, see on tõendusmaterjal.
Tegu on rööviga.
Oh ei!
Jumal hoidku!
1-4-5. Valmistuge saart isoleerima.
Sillad üles, üksused mõlemasse saare otsa, looge turvatsoon.
Patrullalused kanali- ja rannapoolsesse külge.
Kopterid nr 1 ja 2, looge sildadega silmside. Jälituskoerad asuvad jälgi ajama...
Nr 1 asus põhjapoolse silla juures positsioonile.
Näen, et kõik kolm silda on üles tõstetud.
Mis toimub?
Kopter nr 2 kontrollib ankrus seisvaid lõbusõidu aluseid.
Kopter nr 1. Näen suuet.
Vajatakse üksusi Worth Avenue'le ja South County Roadile.
Teie juhiluba, palun, proua.
Kas see on teie praegune elukoht?
See toimubki päriselt.
Neetud! Ma ei lase sul seda kihva keerata!
Persse.
Hakkama saime!
Nägite nende rikaste litside näoilmeid?
Jah! Nad olid täielikus paanikas!
Olid jah. - Olge tasa, kuni tuppa jõuame.
Nad lasid oma mähkmed täis!
Ei, eit vahtis sulle lihtsalt otsa.
Nägid, kuidas nad meid sisse viipasid?
Kui eeltöö on tehtud,
läheb kõik nagu lepase reega!
Tuletõrjujad on kangelased.
Rahvas armastab meid.
Rahvas jumaldab meid!
Kes õlut tahab? Läheb tähistamiseks.
Olgu, vaatame järele.
Mis sul seal siis on?
Vaatame noosi üle. Vaatame, mis meil siin on!
Oota nüüd üks hetk!
Ma tahan selle jää üle vaadata.
Vaata aga. Jah, vennas.
Anna üks siia.
Õlu ja juveelid.
Mis sul seal on, Ross?
Las ma vaatan, mis sul on.
Tsheki seda! Vaata vaid.
Me oleme rikkad! - Ilus.
Kes, kurat, sina oled?
Kes sa selline oled?
Kinnisvaraagent. Minu nimi on Leslie Rodgers!
Tulin lihtsalt vaatama, kas maja on veel tühi!
Kao sisse. Kao sisse! Keri, kurat, tuppa.
Kuulge, kutid!
Vaadake, kelle mina leidsin!
Kas keegi teab öelda, kes see veel on?
Kust ta välja ilmus, Hardwicke?
Põrgu päralt, miks sa ta sisse tõid?
Ta piilus sellest sitasest aknast sisse! - Ei, ma lihtsalt kontrollisin,
kas maja on ikka veel tühi! - Istu maha! Istu!
Rahunege maha. Rahunege kõik maha. Rahu. Jääge vait!
Te võite mu ülemusele helistada...
Suu kinni!
Teate, mida ma arvan?
Mida?
Parker. - Oh ei.
See ei saa Parkeri temp olla!
Oled jälle paranoiline!
Tema saatis eide sisse!
Ta passib seal kusagil väljas!
Ma ei tunne kedagi Parkeri nimelist!
Mulk kinni! Jää vait!
Parker peaks hullus seisus olema.
Hotellis kaotas ta liitrite viisi verd.
Uudistes öeldi, et ta suutis vaevu kõndida. - Persevest on kõva kui kalju.
Mu jumal. Mu jumal.
See kuradi üheksa eluga tõbras!
Eest! Kus ta on?
Ei! - Kus kuradi kohas ta on?
Ütle, kus ta on või ma lasen sul silmnäo peast minema!
Vannun, et ei tea!
Lase lahti!
Kas tahad terve maailma mendid kohale meelitada, mis?
Olgu.
Olgu. Hoia oma käpad must eemal!
Kõik on korras. Las ma aitan.
Sinuga on kõik hästi. Tule istu ja räägi.
Kõik on korras. Nii, kuula nüüd mind.
Surra sa ju ei taha?
Ei taha ju? - Ei.
Siis ütle mulle, kus ta on.
Ma ei tea.
Kontrollige maja üle. Iga toll!
Kas tead, kellele need kuuluvad?
Ei. Pole aimugi.
Tead muidugi.
Mis sind Parkeriga seob?
Kepid temaga või?
Mida? Kas tahad mind nüüd lüüa?
Lase käia. Löö esimesena.
Seejärel on minu kord.
Siinpool on õhk puhas.
Siin küljes pole teda ka.
Kus Ro...
Ross?
Persse!
Raisk.
Vaata järele.
Mina? Mitte mingil juhul ei...
Vaata järele! Türbel!
Ära vehi mul relvaga nina all!
Lõpeta mu sihtimine! Juba lähen, kurat võtaks!
Kõige vägevam jumal!
Kui ta liigutab, lase!
Päästame õige selle kuradima nööbi lahti?
Just.
Näita, mis sul seal on.
Libu!
Esmalt nikun sind ja siis sa sured!
Unista edasi, sa paks ja kole pihkur!
Sa sitane...
Vait!
Hoia mokk maas ja ole tähelepanelik!
Kurat võtaks!
Ross!
Parker, tüdruk on meie käes!
Tule heaga peidust välja, kui sa just ei taha, et ta sureks!
Parker?
Mida perset sa teed?
Neetud lipakas!
Sa oled surmalaps!
Parker!
Danzinger nuhib su välja, kui mind puutud!
Ta ei puhka enne, kui surnud oled!
Kuula mind! Me võime saagi pooleks teha.
Kasutame minu kontakte.
Ära sunni mind teda tapma!
Mu jumal! - Saad aru või?
Lase käia.
Ma lasen! Jää vait! - Ei! Ära lase tal mind tappa!
Lasen talle kuuli pähe!
Ära lase tal mind tappa!
Tee seda.
Persse! Luba mul selgitada.
Sa pidid süütama kariloomade paviljoni tagused heinapallid.
Tule! - Oota. Mitte nii kiiresti.
Sa poleks tohtinud siia tulla.
Arvasin, et sul võib abi tarvis minna.
Mis seal juhtus? Kas sa teadsid, et tolle tüübi relv ei lähe lahti?
Tol õhtul, mil mind jälitasid, painutasin enamuse nende relvade lööknõeltest kõveraks.
Enamuse?
Nüüd teeme nii.
Sina võtad juveelid oma kontorisse kaasa,
otsid ventilatsiooniava ja topid need sinna sisse
Paned resti tagasi ja unustad kogu loo.
Aga emale ei räägi ja vaatamas ei käi,
kas kraam on ikka veel alles.
Umbes 3 kuu pärast saadan kellegi neile järele.
Realiseerimine võib palju aega võtta, aga kui see on tehtud,
saad oma osa kiirpostiga kätte.
Seda raha sa panka panna ei tohi, Leslie.
Sa ei tohi pööraseid osturetki korraldada.
Arusaadav.
Aga... Kui suurest summast me...
Esimesed 200 000 dollarit on mu algne töötasu.
Järgmised 200 000 lähevad mu vanale paarimehele, kes tolle töö kavandas.
Ülejäänu teeme pooleks.
Kui palju?
Õigete ostjate korral ulatub sinu osa miljonitesse.
Vabandust! Anna andeks.
Vabandust, vabandust!
Mis? Oota, oota, oota! Kuhu sa lähed?
Poen umbes nädalaks peitu, kuni olukord on maha rahunenud.
Siis kutsun kellegi endale autoga järele.
Claire?
Mul polnud võimalustki, ega ju?
6 KUUD HILJEM
Danzinger?
Jah.
Kes sina niisugune oled?
Parker.
Hästi. Hästi.
Temale oleksin maksnud 20 senti dollari eest. Sulle annan 40.
Asi pole rahas.
ÜKS AASTA HILJEM
Leslie!
Lähen vaatan.
Hommikust.
Allkiri, palun.
See on raske.
Oh sa!
Leslie, kes see oli?
Postiljon!
Ainult arved!
Saime taevaste andide osaliseks.
Andide nagu uus maja, paras ports raha, et võlad tasuda.
Teate mis, mina usun, et mees, kelle tol päeval tee servast leidsime,
polnudki üldse tavaline inimene.
Ta oli ingel, kes saadeti meid järele katsuma.